A róka elhallgatott, és sokáig nézte a kis herceget.
- Légy szíves, szelídíts meg! - mondta.
- Kész örömest - mondta a kis herceg -, de nem nagyon érek rá. Barátokat kell találnom, és annyi mindent meg kell ismernem!
- Az ember csak azt ismeri meg igazán, amit megszelídít - mondta a róka. - Az emberek nem érnek rá, hogy bármit is megismerjenek. Csupa kész holmit vásárolnak a kereskedőknél. De mivel barátkereskedők nem léteznek, az embereknek nincsenek is barátaik. Ha azt akarod, hogy barátod legyen, szelídíts meg engem.
- Jó, jó, de hogyan? - kérdezte a kis herceg.
- Egyszerűen. Csak dobd le a második atombombát is. Saját önös érdekedből értékesnek titulált ércek bányászatával mérgezd meg a folyókat.Hasonlóan felértékelt szőrünkből csinálj magadnak ruhát, amit fel sem veszel. Arrogánsan sétálj ki az erdőbe és ha megcsíp egy szúnyog ordíts farkast és gyújtsd fel. Írtsd ki a többszáz éves mahagóni fákat és készíts belőlük apró szívecskét a ruhásszekrényedbe, hisz olyan jó az illata. Halászd le a tengereket. Fogj ki több tonna halat, delfint, teknőst számolatlan, hogy 4-5 különleges példány az asztalodra kerüljön. Permetszerekkel mérgezd meg a földet, hogy az unokáid se termelhessenek semmit. Írtsd ki az erdőt és szántsd be, hogy szaporodhass és jusson kenyér midnen gyereknek. Folytasd mindezeket szorgalmasn, türelemmel és hamarosan minden állatot megszelídítesz. És ha eljutsz oda, többé nem kell attól félned, hogy bármi megcsíp vagy megharap. Akkor majd boldogan hajthatod álomra a fejed, álmodra szívesen vigyáz majd egész éjjel Aibo...
